1 2 00:00:10,980 --> 00:00:15,620 3 00:00:21,040 --> 00:00:24,000 00:00:35,540 --> 00:00:38,620 Преди много, много време... 6 00:00:39,040 --> 00:00:40,260 7 00:00:42,580 --> 00:00:43,340 Аврора! 8 00:01:10,660 --> 00:01:12,920 Танцувай дъщеря ми. 9 00:01:19,660 --> 00:01:20,880 майка 10 00:01:21,700 --> 00:01:23,540 Нямам с кого да танцувам. 11 00:01:23,540 --> 00:01:24,720 Това е абсурдно. 12 00:01:25,400 --> 00:01:27,140 Тази топка е във ваша чест. 13 00:01:27,400 --> 00:01:29,140 Нямаш нужда от партньор. 14 00:01:29,140 --> 00:01:31,140 Покажете ни как се въртите. 15 00:01:35,200 --> 00:01:38,400 16 00:01:38,400 --> 00:01:39,840 Както искаш, татко. 17 00:01:40,240 --> 00:01:42,280 18 00:02:37,740 --> 00:02:38,660 татко! 19 00:02:39,300 --> 00:02:40,500 баща? 20 00:02:42,100 --> 00:02:43,260 Майко! 21 00:02:44,580 --> 00:02:46,120 Татко се премести! 22 00:03:40,980 --> 00:03:43,400 Спящата красавица Пародия на Аксел Браун 23 00:04:12,680 --> 00:04:17,840 Ваше Височество, щастливи сме, че ни поканихте да отпразнуваме раждането на вашето момиченце. 24 00:04:17,840 --> 00:04:18,840 Аврора 25 00:04:18,840 --> 00:04:20,680 Първото име на дъщеря ми е Аврора. 26 00:04:20,680 --> 00:04:24,740 За нас е чест, че духовете на гората, може да присъства на неговото кръщение. 27 00:04:25,140 --> 00:04:28,160 Ще направим много повече за нея, кралица Лия. 28 00:04:28,800 --> 00:04:33,940 Знаем, че крал Хуберт е накарал принц Филип да даде на това момиче перфектен подарък. 29 00:04:34,140 --> 00:04:35,380 направих го 30 00:04:35,540 --> 00:04:39,480 Момчето е тук някъде в замъка независимо... 31 00:04:39,740 --> 00:04:43,340 ...той е още твърде млад за да разберем наистина нашия ангажимент. 32 00:04:43,340 --> 00:04:47,140 Ще имаме церемония в чест на древните богове 33 00:04:47,140 --> 00:04:50,400 След раждане на дете, а също и за брак. 34 00:04:52,980 --> 00:04:55,240 Трябва да ви осигурим малко уединение. 35 00:04:55,240 --> 00:04:57,240 Стефане, какво става? 36 00:04:57,740 --> 00:05:01,160 Старите начини са някак, нали знаеш... 37 00:05:01,300 --> 00:05:02,020 да 38 00:05:02,640 --> 00:05:03,920 Те са така... 39 00:05:05,500 --> 00:05:08,800 Заповядайте на церемонията и можете да участвате, ако желаете. 40 00:05:08,800 --> 00:05:13,660 Разбирам, знаете ли... трябва да се върнем при другите ни гости. 41 00:05:19,000 --> 00:05:21,220 Бих искал да остана. 42 00:05:21,560 --> 00:05:27,820 Жена ми е мъртва отдавна и отдавна не съм ходил на церемонията. 43 00:05:28,760 --> 00:05:30,300 Както желаете. 44 00:19:26,360 --> 00:19:29,020 Благославям принцеса Аврора... 45 00:19:29,020 --> 00:19:32,040 Подарявам й красотата... 46 00:19:33,180 --> 00:19:38,340 И давам на принцеса Аврора дара на езиците... 47 00:19:40,480 --> 00:19:42,160 Спри! 48 00:19:42,460 --> 00:19:44,720 Зло не! 49 00:19:44,720 --> 00:19:47,400 Сега разбирам защо не бях поканен. 50 00:19:47,400 --> 00:19:51,460 Вие, малки вещици, се опитвахте да ме спрете да участвам в церемонията. 51 00:19:51,460 --> 00:19:53,460 Търсен си. 52 00:19:53,920 --> 00:19:55,960 от кого? 53 00:19:55,960 --> 00:19:57,440 Вие тримата? 54 00:19:58,560 --> 00:20:02,760 Ти завиждаш на тъмната ми сила което наистина е жалко. 55 00:20:02,760 --> 00:20:06,020 Кралят се страхуваше от вашето присъствие и вашите намерения. 56 00:20:06,400 --> 00:20:08,020 Аааа... 57 00:20:08,020 --> 00:20:11,840 Е, ще му го докажа с нещо добро и ще му покажа... 58 00:20:12,220 --> 00:20:15,320 И му дай моя подарък, който искам да му дам... 59 00:20:15,540 --> 00:20:21,100 Принцеса Аврора, красива и полезна, любяща... 60 00:20:21,100 --> 00:20:29,520 ...на рождения си ден си убожда пръста с вретено, ще заспи... 61 00:20:29,520 --> 00:20:31,520 ...и тя ще умре! 62 00:20:37,260 --> 00:20:39,160 не не Какво ще правим сега? 63 00:20:39,380 --> 00:20:42,480 Тримата трябва да развалим магията на Малефисента. 64 00:20:43,260 --> 00:20:47,460 Всеки от нас има благословия и вече сме я използвали. 65 00:20:47,960 --> 00:20:50,900 Мериуедър, молим за благословия, която ще развали проклятието. 66 00:20:59,700 --> 00:21:03,140 Ако вретеното срещне дете, то ще живее... 67 00:21:03,140 --> 00:21:06,380 ...Давам му този подарък надежда. 68 00:21:06,380 --> 00:21:10,400 Няма да има баща, майка няма да плаче 69 00:21:10,400 --> 00:21:13,060 Аврора няма да умре... 70 00:21:13,060 --> 00:21:14,580 ... но тя ще заспи. 71 00:21:15,380 --> 00:21:20,120 И само една целувка на истинската любов може да я събуди. 72 00:21:21,980 --> 00:21:23,720 това достатъчно ли е 73 00:21:24,000 --> 00:21:27,500 Maleficent няма да бъде лесно да се спре. 74 00:21:27,500 --> 00:21:29,920 Трябва да вземем това бебе. 75 00:21:29,920 --> 00:21:31,260 Ние ще го отгледаме... 76 00:21:31,260 --> 00:21:33,820 ... като нашите. 77 00:23:06,660 --> 00:23:07,720 Внимание 78 00:23:10,480 --> 00:23:13,080 Съжалявам, не исках да те плаша. 79 00:23:13,620 --> 00:23:15,620 Не съм по захарта. 80 00:23:17,400 --> 00:23:20,060 Мога да стана сам, сър. 81 00:23:20,060 --> 00:23:21,260 Филип 82 00:23:22,440 --> 00:23:23,980 Ранен ли си в ръката? 83 00:23:24,680 --> 00:23:27,080 Тези храсти имат остри бодли. 84 00:23:27,080 --> 00:23:29,540 Ще се оправи, благодаря. 85 00:23:31,920 --> 00:23:34,500 Но какво правиш тук? 86 00:23:35,000 --> 00:23:40,540 Всъщност ходех в замъка на крал Стефан, когато бях малък. 87 00:23:40,540 --> 00:23:43,440 Бях там много и той се увери... 88 00:23:43,660 --> 00:23:49,000 Дано бъдещият му зет не стане разглезено дете на дворянството. 89 00:23:52,340 --> 00:23:53,840 Ти си Филип. 90 00:23:53,840 --> 00:23:55,180 Това означава ли нещо лошо? 91 00:23:55,180 --> 00:23:55,980 да 92 00:23:56,200 --> 00:23:57,540 Не, това означава... 93 00:23:58,220 --> 00:24:00,560 Трябва да тръгвам, утре имам рожден ден. 94 00:24:01,140 --> 00:24:03,060 Честит рожден ден, госпожо! 95 00:24:07,640 --> 00:24:08,700 Розово 96 00:24:09,260 --> 00:24:10,700 97 00:24:12,940 --> 00:24:15,540 Кога мога да ви видя отново, мис Роуз? 98 00:24:19,400 --> 00:24:21,220 Можете да ме намерите тук. 99 00:24:21,680 --> 00:24:24,800 Родителите ми казаха, че им е харесвало да бъдат тук, когато са били малки. 100 00:24:25,380 --> 00:24:26,800 Е, тук съм много. 101 00:24:27,260 --> 00:24:28,520 чакай! 102 00:24:33,160 --> 00:24:35,080 Тя е великолепна! 103 00:24:56,400 --> 00:24:58,480 търсиш я... 104 00:24:58,900 --> 00:25:01,440 ...всяка вечер, откакто се е родил... 105 00:25:01,680 --> 00:25:05,740 ...и все още не сте намерили принцесата. 106 00:25:05,740 --> 00:25:09,080 Кажете ми как изобщо е възможно това!? 107 00:25:09,080 --> 00:25:11,440 Търсихме я навсякъде, мадам. 108 00:25:11,440 --> 00:25:16,040 Във всяка дупка, във всеки публичен дом, във всяко село. 109 00:25:16,600 --> 00:25:19,580 Тези абсурдни малки феи... 110 00:25:19,580 --> 00:25:21,380 ...няма да го скрие от мен... 111 00:25:21,380 --> 00:25:22,960 ...за неопределено време. 112 00:25:22,960 --> 00:25:24,240 утре... 113 00:25:24,240 --> 00:25:26,500 ...тя ще стане пълнолетна. 114 00:25:26,960 --> 00:25:28,860 Моят чар ще се провали! 115 00:25:28,860 --> 00:25:32,740 Но търсихме навсякъде, мадам, навсякъде. 116 00:25:32,740 --> 00:25:34,380 Във всяко село, всяко бебешко легло. 117 00:25:34,380 --> 00:25:36,900 Не можахме да намерим малката принцеса. 118 00:25:36,900 --> 00:25:38,200 Бебешко легло 119 00:25:38,420 --> 00:25:39,780 Бебешко легло 120 00:25:41,060 --> 00:25:46,020 Търсил ли си бебе през цялото това време? 121 00:25:46,600 --> 00:25:49,840 Но господарке, това е, което ни казахте... 122 00:25:49,840 --> 00:25:54,940 Търсим бебе, затова потърсихме бебе. 123 00:26:59,800 --> 00:27:00,700 там! 124 00:27:01,660 --> 00:27:03,940 Ще построя голям замък там. 125 00:27:04,380 --> 00:27:07,020 Това би било прекрасно. 126 00:27:07,680 --> 00:27:09,680 Щеше да принадлежи на децата ми. 127 00:27:11,820 --> 00:27:13,740 Нека го направим шести. 128 00:27:13,740 --> 00:27:16,000 Трябва да съм по-добър от брат си. 129 00:27:16,000 --> 00:27:19,840 Скъпи, не е нужно първо да построиш този замък. 130 00:45:19,600 --> 00:45:21,520 харесва ли ти 131 00:45:22,100 --> 00:45:24,180 аз харесвам 132 00:45:25,900 --> 00:45:30,760 Исках да съм първият, който ще ти честити рождения ден. 133 01:03:37,620 --> 01:03:39,720 Ела при мен, принцесо. 134 01:03:50,420 --> 01:03:52,380 Докоснете този щифт 135 01:04:11,580 --> 01:04:12,820 Доведете ми принца 136 01:04:14,000 --> 01:04:15,440 жив. 137 01:04:56,380 --> 01:04:57,320 добре 138 01:04:57,800 --> 01:05:00,820 Радвам се, че имаш компания. 139 01:05:03,360 --> 01:05:04,660 какво искаш 140 01:05:05,780 --> 01:05:07,460 ядосан ли си 141 01:05:08,880 --> 01:05:10,720 Това е разбираемо 142 01:05:12,300 --> 01:05:15,280 Твоята булка е във вечен сън. 143 01:05:15,700 --> 01:05:17,280 Докато ти... 144 01:05:17,920 --> 01:05:18,940 ... седи тук. 145 01:05:22,400 --> 01:05:24,480 Ще ме задържиш ли тук? 146 01:05:26,120 --> 01:05:27,360 Да, защото мога. 147 01:05:29,720 --> 01:05:32,340 Може в крайна сметка да те пусна. 148 01:05:32,340 --> 01:05:34,340 Изискване за целувка. 149 01:05:34,340 --> 01:05:35,780 кажи ми... 150 01:05:36,060 --> 01:05:38,860 Какво ще си помисли Аврора за теб? 151 01:05:39,000 --> 01:05:40,860 Ако си сбръчкан старец... 152 01:05:40,860 --> 01:05:42,860 ..., прегърбен старец 153 01:05:45,760 --> 01:05:47,820 Ти си чудовище! 154 01:05:49,080 --> 01:05:50,860 аз съм 155 01:05:52,360 --> 01:05:54,260 Може би ще те пусна. 156 01:05:55,540 --> 01:05:56,880 ако... 157 01:06:00,480 --> 01:06:01,660 кажи ми 158 01:06:02,780 --> 01:06:05,820 Даваш ми чувството, което даваш на Аврора. 159 01:06:10,340 --> 01:06:12,160 Ако ми дадеш сърцето си. 160 01:19:35,380 --> 01:19:36,580 чакай! 161 01:19:37,080 --> 01:19:39,840 чакай! Ти каза, че ще ме пуснеш! 162 01:19:41,420 --> 01:19:44,500 Мислех, че никога няма да завършиш. 163 01:19:44,500 --> 01:19:45,760 кой си ти 164 01:19:45,760 --> 01:19:46,900 Горски дух. 165 01:19:46,900 --> 01:19:49,680 Имаме много работа, ако искате да спасите Аврора. 166 01:20:42,580 --> 01:20:44,940 Здравейте отново 167 01:20:46,400 --> 01:20:49,000 Трябва да си тръгнем, преди вещицата да се е върнала 168 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 Не, чаках това дълго време 169 01:20:51,000 --> 01:20:53,000 Нека дойде 170 01:43:22,980 --> 01:43:26,960 Никой не може да открадне отмъщението ми! 171 01:43:37,640 --> 01:43:40,420 Сега ще довърша това. 172 01:43:44,840 --> 01:43:46,860 Не чакай! 173 01:43:56,840 --> 01:43:58,720 не 174 01:44:24,460 --> 01:44:26,720 Не можеш да умреш 175 01:44:29,480 --> 01:44:31,160 остани с мен 176 01:44:34,520 --> 01:44:37,480 Да любов моя 177 01:44:55,720 --> 01:44:58,300 не! 178 01:45:20,880 --> 01:45:22,560 Няма реакции? 179 01:45:22,560 --> 01:45:24,260 Страхувам се, че не. 180 01:45:24,260 --> 01:45:26,260 Напълно нечувствителен. 181 01:45:26,260 --> 01:45:28,260 като миналата седмица. 182 01:45:28,720 --> 01:45:32,100 Жалко, че е много красиво момиче 183 01:45:33,860 --> 01:45:35,640 да 184 01:45:40,000 --> 01:45:41,000 Тя ме кара да съжалявам.